This dazzlingly turquoise mountain lake was created in the wake of a natural disaster